Rex Tremendae (parte 4 del Requiem de Mozart)

Cada vez estamos más cerca del gran día, el 30 de agosto presentaré junto con el coro "Capella Universitaria" el Requiem de Mozart.
Este es el 4to número de dicha obra: Rex Tremendae

Rex Tremendae Majestatis            Rey de tremenda majestad
Qui salvandos salvas gratis             que libremente salvas
Salva me fons pietatis                    Sálvame fuente de piedad

Tuba Mirum (Parte 3 del Requiem de Mozart)

Esta es la tercera parte del maravilloso Requiem de Mozart: Tuba Mirum

Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum, coget omnes ante thronum
Las trompetas, esparciendo un sonido maravilloso a través de las tumbas de las regiones, convocará a todos ante el trono

Mors stupebit et natura, cum resurget creatura, judicanti responsura. Liber scriptus proferetur, in quo torum continetur, unde mundus judicetur.
La muerte ha sido golpeado y hacer de la naturaleza, cuando toda la creación se levanta de nuevo, a su juez de una respuesta. El libro escrito se dio a luz, que figura en el, de la cual el mundo será juzgado.


Judex ergo sedebit, quidquid later apparebit, nil inultum remanebit
El juez toma su asiento, lo que está oculto será revelado, nada quedará sin castigo


Quid sum miser tunc dicturus? quem patronum rogaturus, cum vix justus sit securus?
¿Qué puedo decir? ¿Quién podrá interceder por mí, cuando el hombre justo es casi seguro?

Dies Irae (Requiem de Mozart)

Como dije, el 30 de marzo, participaré con el coro de Capella Universitaria Potosina para presentar el Requiem de Mozart en la Catedral de San Luis Potosí.

Esta es la segunda parte del requiem, Dies Irae:

Dies irae, dies illa                            Día de Ira, ese día

Solvet saeclum in favilla                   se disolverá el mundo en cenizas

Teste David cum Sybilla                  como David y la Sybilla

Quantus tremor est futurus               Qué temblor no será

Quando judex est venturus              cuando el juez entrará

Cuncta stricte discussurus                al cielo para examinar todas las cosas de cerca.

Por cierto que también la banda Sueca de metal sinfónico Therion también ha hecho su versión de esta maravillosa obra.

Requiem

Lo he dicho, formo parte del coro "La Capella", un coro clásico de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, y el próximo 30 de marzo presentaremos la obra "Requiem" de Mozart.
En verdad, aunque ha sido difícil, entré como contralto, pero, los graves me quedan muy bajos, por lo que llegaba pero a media voz, por lo que mejor cambié a soprano donde me siento más cómoda, sin embargo, no ha sido fácil, hay notas muy agudas que, aunque las alcanzo, jamás antes tuve que cantarlas, y pues, se me complican ciertas cositas, pero bueno, estoy trabajando para dar una excelente actuación.
La obra consta de 12 partes, y esta es la primera de ellas:

Parte 1: Requiem
Requiem aeternam dona eis Domine =  Conceder el descanso eterno a ellos, oh Señor
et lux perpetua luceat eis = y brille para ellos la luz perpetua
te decet hymnus Deus in Sion = Himno, oh Dios, te conviene a en Sión
et tibi reddetur votum in Jerusalem = y á ti se pagarán los votos se realizará en Jerusalén
Exaudi orationem meam = Escucha mi oración
ad te omnis caro veniet = a ti vendrá toda carne vendrá
Requiem aeternam dona eis Domine = Conceder el descanso eterno a ellos, oh Señor
et lux perpetua luceat eis = y brille para ellos la luz perpetua
Kyrie eleison = Señor, ten piedad
Christe eleison = Cristo, ten piedad
Kyrie eleison = Señor, ten piedad